En atelier de création, Les élèves sont partis d’un conte wayana « Kutoimë » ( « Kuto, la grenouille géante ») retranscrit et traduit dans le recueil trilingue d’Éliane Camargo et de d’Amparo Ibanez « Chercheurs de mots en terres apalaï et wayana », aux éditions Migrilude, 2015.
Orchesca, Ingrid, Obédine, Édith, Mathias, Omarion, Larissa, Jami, Angela, Marcus, Loane, Jonas, Chékita - qui composaient l’équipe - se sont appropriés l’histoire en navigant du français au wayana, de leurs villages au collège de Maripa-Soula. Ils ont ainsi illustré et ré-écrit le conte à leur façon.
Il est vrai, qu’au bord du fleuve Lawa, et plus précisément au Pè Sula (ou saut des pères) l’inspiration se fluidifiait et y fleurissaient de beaux moments partagés.
À M. Hoarau, à M. Roques, à Maliyanalu, à l’équipe éducative de l’internat (qui sortaient souvent de leur sieste les talents ensommeillés) : Grand Merci !

Le lien de connexion avec le montage texte/ images :
https://nuage04.apps.education.fr/index.php/s/tc3YXpCYtWiZnjd

Joëlle Dubin
Professeur documentaliste